Jeg er ligeglad med, hvad folk siger. Fødselsdage er vigtige.
Så når en god ven fylder 60 -
- og jeg skal hjem fra endnu en mission -
- er der ingen hurtigere måde -
- end at bliver fløjet hjem i en T-38 ACE.
Det er meget godt, de ikke serverer noget under flyveturen -
-for mit hjerte var allerede min mund.
Sædet var måske ikke førsteklasses -
- men hvad betyder det med sådan en pilot.
The Phoenix Foundation var kendt for deres vilde fester -
- og denne gang havde Pete planlagt noget særligt.
- Til lykke! - Til lykke!
Til lykke med fødselsdagen, Kelly.
Åh, det er ikke Kelly.
Dejligt at vide, folk påskønner mig. Mange tak.
Okay, lad os få fjernet al konfettien og serpentinerne.
Og hurtigt.
Og sluk den lampe. Kelly kan være her når som helst.
Mac, det er godt at se dig, men du er en dag for tidligt på den.
- Hvad laver du her? - Det er til Kelly.
Men jeg ville møde op hvor som helst for at se dig med den hat.
Hvordan overtalte du Kelly til at komme?
Jeg løj. Jeg fortalte ham, en af computerne var i stykker -
- og skulle repareres med det samme.
Det ligner ham ikke at være sent på den.
Han svarer ikke.
- Hvor kom det fra? - Hør her, Pete.
"Kære Mac: Dette kan forbedre dit spil. Kelly".
Dit spil kan blive bedre.
Pete
du husker mine allerbedste hockeyhandsker?
Det meget slidte par? Ja.
Dem ville jeg aldrig give væk. Det her er Kellys yndlingskø.
Der er noget galt.
Jeg venter her, hvis han nu kommer.
Kelly?
Kelly, det er mig, Mac.
Luk op.
Kelly!
Kom nu!
Til lykke med fødselsdagen, Kelly.
Hvordan kunne du gøre noget så dumt?
Hvad gik der gennem hovedet på dig, Kelly?
- Lad mig være, Mac. - Nej!
Jeg vil vide, hvorfor en fyr, jeg kender, eller troede jeg kendte -
- en mand, jeg respekterer, forsøgte at begå selvmord.
Kelly, du har tre børn. Har du glemt dem?
Det var for deres skyld!
Jeg bliver 60 i dag, og ved du, hvad jeg har opnået i mit liv?
Intet. Jeg er bankerot.
Alle de år, hvor jeg har spinket og sparet. Der er intet tilbage.
Kan du forstå det?
Hvordan det? Du passede da altid på dine penge.
De er væk, Mac. Hvordan kan være ligegyldigt.
Jeg har to børn på college og et, der går i gymnasiet.
Hvad skal jeg sige til dem?
Man er ikke noget værd -
- hvis man ikke kan betale for børnenes uddannelse.
Er det dét, det her handler om? Stolthed?
Jeg tænkte, at jeg med min livsforsikring er mere værd som død.
Kelly, du kunne være kommet til mig. Eller Pete.
Jeg kan ikke lide at involvere andre folk i mit problem.
Du skal ikke involvere andre folk. Du skal involvere dine venner.
Det har jeg det med at glemme.
Det ved jeg.
Okay, hvordan mistede du pengene?
Jeg blev snydt. Vil du tro mig?
Jeg har intet tilbage.
Han fik det til at lyde så fristende.
Hvordan blev du snydt?
Jeg investerede i et landudvindings-projekt.
Det viste sig at være mosebund.
Giv mig et navn, Kelly.
Glem det, Mac. Han er farlig.
- Jeg ved, han har slået nogen ihjel. - Jeg vil have hans navn.
James Crowe. Jeg har allerede tjekket lidt op på ham.
Han er en dybt kriminel forretningsmand.
Hans synderegister tæller både røveri og overfald.
Han handler også med kokain, hvis prisen er rigtig.
- Travl fyr. - Ja.
Men det sidste nye er dette svindelnummer -
- der fik franarret Kelly og syv andre 35.000 dollar.
Alle pensionister.
- Fire hundred tusind dollar i alt. - Hvad siger politiet?
De ved, at han er en tyv. Men svindlen er svær at bevise.
Den offentlige anklager vil ikke rejse sigtelse, så sagen er lukket.
- Hej, Joanne Remmings. - MacGyver.
Dig har jeg hørt om. Det er dig, der kan alle de der tekniske trick.
Alle de der MacGyverismer, der forvandler det hele?
"MacGyverismer"?
Joanne er ny her. Hun er lige begyndt.
Ud over trusseisvurderinger og terroriststrategier -
- har hun netop færdiggjort -
- en større afhandling om denne slags svindelnumre.
Her kommer det. James Crowe.
Tiltalt syv gange, frikendt hver gang. Al slags kriminalitet.
- En meget driftig mand. - Ja, han har prøvet det hele.
Jeg vil meget gerne have fat i ham, Crowe.
Og hænge ham i ørerne for det han gjorde mod Kelly.
Så er vi to.
Hvad mere ved vi om ham?
Han elsker åbenbart hestevæddeløb.
Det bedste, han ved, er at spille på heste.
Og silke. Han går altid klædt i hvide silke-jakkesæt og en Panama-hat.
Hver dag. Skabet er nok fyldt med dem.
Uanset hvad han har på -
- mener den offentlige anklager åbenbart ikke, de kan få ham dømt.
- Så politiet har mistet interessen. - Kun en svindler kan slå ham.
Jeg vil nødig fremhæve mig selv, men jeg kender et par gode trick.
Jeg vil gerne være med til at få ram på ham.
- Nej, det tror jeg ikke. - Hvad med "Philadelphia Flash?"
Eller den såkaldte "Toledo Twist?"
Nej, nej. nej-
Jeg kan nu godt lide ideen.
Mac, jeg kan ikke få organisationen involveret i sådan noget.
Selvfølgelig ikke. Det skal kun være os to.
- Og mig. - Kom nu, Pete.
Gør det for Kelly og alle de andre, Crowe har snydt.
Vi skal bare have de 400.000 tilbage.
Er dét det hele? Jeg kan få sparket -
- for at involvere mig i sådan noget.
Pete
du vil vildt gerne være med til det her.
Ja, det kunne være herligt.
For at se om vi kan svindle selveste storsvindleren.
Okay.
Jeg vil have alt, I kan finde om hans svindelnumre -
- på mit skrivebord om en halv time.
Hov, vent lidt. Hvad med mig?
Hov, det er altså mig, der er eksperten på området.
Hør lige her!
Mine damer og herrer, nu kommer hestene ind på banen -
- til det fjerde løb, der er 1,6 km langt.
Det sidste løb var en fiasko.
Du ved jo, at Benny er en dårlig træner.
Gode trænere doper deres heste, når jeg beder dem om det.
Jeg tror, vi skal have os en lille snak med Benny.
Find ham.
Vi minder om, at følgende heste udgår af løbet:
Nummer tre, Paranormal, og nummer syv, Nomaly.
Der er Crowe.
Hvad synes du?
Du ser fin ud.
Nu ser du fantastisk ud. Kom nu.
Hestene er ved at være klar til start.
Mac, jeg ved ikke rigtigt.
Jeg fik et rigtig godt tips om Ireland's Own i aftes.
Hvad ævler du om? Ireland's Own er en mudderhest.
- Hun løber kun i regnvejr. - Hvem har du så sat penge på?
Hvis jeg fortalte dig det, går det jo ikke i opfyldelse?
- Okay. - Der gik flaget. Løbet er i gang!
- Okay, kom nu! - Af sted! Af sted!
- Hov, dæmp dig lige lidt. - Kom nu, løb!
Hov, makker! Hold op med det der. Du råber mig ind i øret!
- Hold op eller jeg henter politiet. - Politiet? Henter du politiet?
Der sidder en betjent lige her. Så dæmp dig lige lidt.
- Jeg får dig anholdt. - Okay.
- For at forstyrre min ro og orden. - Okay.
I svinget rykker Chocahoiic.
Og den er nu på tredjepladsen. Okay, lad os komme i gang.
På langsiden er det Paris Red, der fører.
Snow Miss er på andenpladsen foran Chocaholic.
Chocaholic ser stærk ud. Og nu er det Paris Red og Chocaholic.
Okay, kom nu. Af sted.
På vej mod målstregen ligger Paris Red og Chocaholic helt lige.
Og Chocaholic er anden hest over målstregen slået med en mule.
Beløb: 50 dollar HEST nr. 2
Hvad endte det så med? Vandt jeg?
Jeg vinder bare hver gang.
- MacGyver, jeg er imponeret. - Virkelig?
Vi to kan få et godt samarbejde kørende.
Hvad mener du?
Først skal jeg have lidt kapital. Så får du en bonus.
Bagefter skal du få lov til at være med til dit livs kup.
Hvis du ikke har noget imod, at det bliver lidt snavset.
Der er ingen, der tager skade af lidt snavs.
Jeg skal tilbage til stationen, før de savner mig.
Ja.
Dit livs kup?
Navnet er James Crowe.
Og det var et ret tarveligt trick, du lavede med den betjent.
- Aner ikke, hvad du snakker om. - Spil nu ikke dum, mr MacGyver.
Jeg hørte og så det hele. Alle de gevinstløse boner -
- der får den idiotiske betjent til at tro, at du har særlige evner.
Du så bare, at jeg gjorde en ven glad. Det er det hele.
Måske kan jeg gøre os alle tre glade.
Jeg har nemlig heller ikke noget mod lidt snavs -
- navnlig når jeg er beskyttet -
- af et beskidt politiskilt i min lomme.
Betjenten talte om -
- en særlig handel, han manglede kapital til.
Måske kan jeg tilføre noget kapital.
Men jeg skal selvfølgelig have min andel af profitten.
- Det kan måske godt arrangeres. - Jeg synes, at du og jeg
skal snakke videre om det her.
Ved stalden om 20 minutter?
Det er en aftale.
Joanne?
Hvad laver du her?
- Hvad laver du her? - Følger efter dig.
Fordi jeg blev træt af at sidde -
- foran en computer. Jeg må have praktisk erfaring.
Du har valgt det rette øjeblik.
Men I ved ikke så meget om svindelnumre, som jeg gør.
Så noget med at køre linen helt ud og få ofret med på den -
- og lyde overbevisende. Det er jeg ekspert i.
- Jeg kan godt forstå - Jeg vil være med, hvor det sner.
Denne vej. Denne vej. Tag ham med derover.
Du har vist fået dit ønske opfyldt.
Har du nogen sinde hørt om en blind træner, Benny?
Næste gang jeg beder dig om at dope en hest -
- er jeg sikker på, at du gør det.
MacGyver, de slår ham ihjel. Vi må gøre noget.
Tag ham med derned.
Få ham derind.
Tony, hold øje med ham.
Nu skal vi have lidt sjov.
- Kom her - Hvad har du tænkt dig?
- Giv mig et par hårklemmer. - Hårklemmer? Okay.
Fint. Dem låner jeg lige. Og et par knapper.
- Lad mig få tre. - Endnu en MacGyverisme.
Sådan. Og jeg skal også låne dine briller, tak.
- De er dine. - Tak.
Hvad gør vi nu?
Du har lige gjort dit.
Nu skal vi møde de slemme drenge.
Halløj, Crowe!
- Jeg troede, vi skulle snakke. - Jeg sagde om 20 minutter.
- Måske er mit ur lidt foran? - Ja.
Lad ham gå.
Hør her, Benny. Næste gang kommer det til -
- at gøre rigtig ondt. Er du med? Så du skal ikke svigte mig igen.
Jeg skal nok gøre det bedre næste gang, mr Crowe. Det lover jeg.
Det håber jeg også.
- Hvem er din veninde? - Hun har en beundrer.
Den betjent, du så mig sammen med tidligere og som arbejder -
- i politiets narkoenhed.
Denne betjent har oparbejdet en ret stor spillegæld -
- og med lidt overtalelse fra Joanne kan han måske overtales til
at få os med i den hyggelige lille kokainhandel -
- som løber af stablen en af de nærmeste dage.
Nemlig. Kokain. Det passer.
En initiativrig kvinde.
Tror du, at du kan overtale din ven, narkobetjenten -
- til at få os med i den handel?
Jeg har overtalt ham til den slags før.
Var jeg god? Jeg var fantastisk!
Kunne du lide den måde, jeg narrede ham med Toledo Twist-metoden?
Et af de bedste svindelnumre, jeg har forsket i.
Ja, Joanne, du klarede dig fint.
Bortset fra, at efter vi havde læst alle dine analyser -
- besluttede Pete og jeg at holde os til Boston Bang-metoden.
Den dur slet ikke til det her. Twist'en er meget bedre.
Men det var jo ikke din afgørelse.
Sig mig, har du forsket i det her område? Nej.
Men det har jeg. Jeg ved alt om det.
Og Toledo Twist er metoden, der skal bruges her.
Må jeg få mine briller igen?
- Behold bare hårklemmerne. - Tak.
Mac.
Crowe vil jo tjekke min historie -
- så dataafdelingen har lagt min dækhistorie ind i politiets system.
Jeg er en narkobetjent, der midlertidigt er forflyttet hertil.
Lyder godt, Pete. Hvad er der i tasken?
Alt det vi skal bruge til Boston Bang-nummeret.
- Mac, det her bliver rigtig godt. - Ja.
Pete, hvordan har du det med Toledo Twist-metoden?
Twist'en? Hvorfor?
Det var jo meningen, vi skulle bruge Boston Bang.
- Jo, men Joanne mener - Joanne?
Pete, stol på mig. Vi tager den metode.
Jeg har lige købt alt det her.
Desuden kræver Toledo Twist flere folk.
Jeg ved det, og jeg har en fyr parat.
- Hvem? - Vores gamle ven, Kelly.
Men Crowe ved jo, hvordan Kelly ser ud.
Det har jeg tænkt på. Han får et fuldskæg.
Jeg håber, dette virker, MacGyver.
Jeg skal have ram på en masse gadepushere i dag.
Jeg er sikker på, at vi begge -
- kan drage stor fordel af mit forslag, mr Thornton.
Så du er Crowe?
Jeg kan forstå, at du ved noget -
- om en vis handel, der skal til at finde sted.
Og at du er parat til at dele overskuddet -
- med en pengestærk partner.
Måske.
Og at du skylder en hulens masse penge væk.
Hvorfor fanden har du fortalt ham det?!
Jeg burde smadre dig!
- Han har den kapital, vi skal bruge. - Pete, tag dig nu lidt sammen.
- Kom nu, skat. Lad ham være. - Kom nu.
- Pete. - Kom nu.
- Okay, er vi gode venner igen? - Selvfølgelig.
Pete bliver bare lidt ophidset indimellem.
Jeg har lagt mange kræfter i denne handel.
Der er ingen, der skal komme og ødelægge det hele.
Jeg vil jo bare hjælpe. Hvad skal jeg gøre?
Vi skal bruge et halvt kilo 90 % rent kokain -
-for at få handlen på plads. Kan du klare den?
Ja, men det er mange penge, du beder mig om at lægge ud.
- Kan du ikke selv skaffe det? - Jeg løber allerede en stor risiko.
Hør, hvis du ikke vil være med, finder jeg bare en anden.
Vent nu lidt, Pete! Kom nu!
Er du bange for, han anholder dig for besiddelse?
Aldrig i livet. Jeg ville bare sige, at politiet lagde en fælde for mig.
Det ved selv han.
Jeg vil ikke brænde inde med et halvt kilo sne.
Kan sådan en som dig ikke afhænde et halvt kilo sne?
Måske er du ved at blive lidt overforsigtig.
Måske har du ret.
Okay, sig til din hidsigprop af en partner, jeg nok skal klare det.
Okay, vi mødes i aften.
Kl. ni præcis på Beverly Canyon Hotel, suite 1611 .
Tag kokainen med dig i en plasticpose.
- Hvad skal der ske? - Det siger jeg, når jeg ser varerne.
Hvis du ikke bryder dig om det, du ser, kan du bare skride.
Okay.
Ikke dårligt.
Sikken et lækkert sted til et svindelnummer.
Kun det bedste er godt nok til vores ven, Crowe.
- Alt parat? - Jeps.
Har du tjekket pistolen? Sikker på, du kun fyrer løse skud?
- Mac, jeg har tjekket den to gange. - Kom nu.
Åh, jeg elsker bare den slags.
- Det gør jeg bare. - Ja.
Så er det Showtime.
Jeg håber, at Kellys skæg ikke falder af.
- Alt parat? - Ja, det er hernede, det foregår.
Hej-
Falsk spejl. Smart.
Det ligner jo Sacramento Switch-metoden. Er det rigtigt?
Ja. Har du varerne med?
Lidt tålmodighed, betjent.
Du er sikker på, at det er helt rent?
Kokain af bedste kvalitet, min ven. Jeg har selv testet det.
Man skal være noget af en tomhjerne for at sniffe det her.
Det ser ægte ud. Er det pulvermælk?
Blandt andet.
Så når din køber vil teste kokainen -
- giver du ham min pose, og så vil det bestå testen som 90 % rent?
Så det fjols, der betaler 300.000 dollar for det her -
- får et halvt kilo rent kokain. Og fire et halvt kilo pulvermælk.
Glimrende plan.
Se ham der. Som at stjæle slik fra et barn.
Okay. Lad os se på varerne.
- Okay. - Ren som nyfalden sne.
Ikke så hurtigt, lille ven, Ingen grund til hastværk.
Så dum er jeg heller ikke.
- Hvor kom den fra? - Tag den med ro.
- Pete kan sagtens klare det. - Nej, jeg må gøre noget.
- Læg den pistol. - Flyt dig.
Fik ham!
Hvad laver du? Vil du være her, når politiet kommer?
- Ud med jer alle sammen. - Hvad med min kokain?
Det er bevismateriale. Jeg skal have noget at vise Internal Af fairs.
Kom, ud med jer. Ikke alle på en gang!
Det skal ikke ligne en hovedbanegård.
Crowe, du går først.
Okay, men jeg vil have et møde. I morgen ved dæmningen.
- Vi skal nok være der. - Kl. 12 middag.
Kelly.
Kelly. Kelly!
Vel er jeg død, men jeg er ikke døv.
Gudskelov, at Crowe ramte ved siden af.
- Du - Dette blod ser meget ægte ud.
Du gjorde os helt vildt bange.
- Mig med. - Kelly, du var fantastisk!
Jeg overraskede også mig selv.
Denne pose kokain er der ingen, der skal sælge på gaden.
Betragt det som udskyllet.
Mac, hjælp mig med at samle pengene op.
- Det skal tilbage i boksen. - Er pengene ægte?
- Men du sagde, de var falske. - Jeg ville ikke gøre dig nervøs.
Lod du denne mand bære rundt på 300.000 dollar i kontanter -
- mens han troede, de var falske?!
Jeg ville ikke have, det skulle påvirke hans præstation.
Mon Crowe faldt for det her?
Ja.
Og i morgen fortsætter vi med planen.
- Hvordan gik det? - Dårligt. Jeg må have forsikring.
Og det skal være hende.
Følg efter hende. Find ud af, hvor hun bor.
Lad os gennemgå det hele én gang til.
Det er altid godt at være klar.
Hvis Crowe spørger, hvorfor MacGyver -
- skal med dig ind i politiets boksrum
Så siger jeg bare, at det er meget nemmere, når man har fire hænder -
-til at samle to mio. dollar op end to.
- Nemlig. - Prøven er forbi, gutter.
Jeg mistede penge i nat. Jeg hader at miste penge.
Hvad så med at tjene en million dollar på én dag?
- Meget morsomt, MacGyver. - Kom nu. Hør lige her.
Pengene fra i nat blev lagt ind i politiets boksrum -
- der også rummer mange flere penge end det.
Og jeg har nem adgang til boksrummet.
Hvis du vil være med, skal du bare bidrage med 400.000 i kontanter.
Vi tager dine 400.000 og veksler dem til to millioner -
- så snart vi er inde i politiets boksrum. Så laver vi en ombytning.
Du bruger 400.000 og får en million dollar i overskud.
Hvorfor skulle jeg tro jer? Jeg har tabt penge på grund af jer.
- Nu vil I have mere? - Vent nu lige et øjeblik.
Det var dig, der kvajede dig i aftes. Ikke os, Crowe.
Du er heldig, vi stadig er her. Men hvis du ikke er interesseret
Vent nu lige øjeblik. Hvis jeg nu giver jer pengene
- Hvad går planen ud på? - Joanne, hent kufferten.
Jeg lægger pengene i en kuffert med en falsk bund. Sådan her. Er du med?
Vi lægger dine penge øverst -
- fordi den vagthavende skal undersøge dem -
-for at se om de er ægte.
Og så fylder vi den falske bund op med falske pengestakke.
De skal bare samles på denne måde. Er du med?
Det er fantastisk.
Det ville bare se bedre ud -
- hvis der var ægte penge oven på dem.
Når de så finder ud af, at pengene er væk -
- vil der have været så mange mennesker ind og ud af det rum -
- at de ikke vil ane, hvem der har taget dem.
Så i morgen går Mac og Pete ind i politiets boksrum -
- med kufferterne præcis kl. to minutter i ét.
Pete siger til den vagthavende, at pengene stammer fra en anholdelse.
Den vagthavende giver mig nøglen til boksrummet -
- og derefter går han til frokost kl. ét.
Og han lader dig bare være alene i det rum?
- Betjente stoler på hinanden. - MacGyver er ikke betjent.
Han er et vidne til forbrydelsen.
Han skal afgive forklaring lige efter, jeg er færdig i boksrummet.
MacGyver hjælper mig med at fylde pengene i kufferten.
Fire hænder er bedre end to.
Slet ikke dumt.
Hvad vil du gøre med de to millioner? Du kan ikke bære dem ud i den der.
Brockman-kufferten. Det er en af Petes sager.
Den skal langt om længe for retten i morgen.
Mr Brockman dræbte sin fjerde kone. Han gemte hendes lig i en kuffert.
Retten har bedt mig bringe den kuffert -
- fra boksrummet og ned til retssalen i morgen som bevismateriale.
Og her, mr Crowe, kommer det geniale:
Den kuffert har den rette størrelse til at opbevare to millioner.
Hvis jeg mister 400.000 på denne handel -
- vil I ønske, I aldrig havde set mig.
Hvad mener du med, at det er for farligt?
Det hele var jo min ide. Det kan bare ikke være rigtigt.
Efter alt det, jeg har gjort, vil I ikke lade mig være med.
Jeg kan ikke være ansvarlig for dig derude, hvis noget går galt.
- Det beder jeg dig heller ikke om. - Dur ikke.
Du er ude. Det er min beslutning.
Vil du gøre det godt igen?
Kom bare ind.
Tak.
Interessant morgenmad.
Jeg fotograferer altid underlige ting, når jeg er vred.
Du er nok vred ret ofte.
Så jeg må stadig ikke være med i morgen?
Nej. Og du ved, det er for dit eget bedste.
Mit eget bedste?
Hvad er der i posen?
Pastrami.
Skulle det gøre mig glad igen?
Fremragende. Jeg springer altid mine sikringer.
Jeg har et par ekstra i køkkenet.
MacGyver.
Telefonen er helt død.
Har du en lommelygte?
Dette batteri kan bruges.
- Og nogle tændstikmapper. - Tændstikmapper, okay.
To.
Jeg skal bare slutte dine projektørkabler til dette batteri.
Denne bro samler trådene.
Hvad har du tænkt dig?
Jeg vil forsøge at gøre deres aften lidt lysere.
Kom nu.
Mac!
Hvad er meningen, Crowe?
Hvis jeg skal give dig 400.000 -
- skal jeg have noget forsikring.
- Hvad mener du? - Det er ret enkelt.
I morgen mødes vi uden for politistationen på Decker Street.
Du går ind med mine penge og foretager ombytningen i boksrummet.
Du lægger de to millioner i kufferten, og så giver du mig den.
Og så giver jeg dig pigen.
- Hvornår? - Bare rolig, MacGyver.
Hun er sammen med mig. Jeg er lige i nærheden.
- Du får hende, når jeg får kufferten. - Hvad sker der, hvis jeg siger nej?
- Så er hun en død sild. - MacGyver.
Det er en aftale. Hun er din.
Ja.
Kom nu.
Jeg burde have regnet ud, Crowe ville dække sig ind.
- Dumt, dumt, dumt, dumt. - Vi blev for selvsikre.
Jeg er sikker på, at Joanne er okay.
Så længe Crowe skal bruge hende.
Pete.
Er det rigtigt, at Crowe altid er sluppet gennem politiets fingre -
- ved at påberåbe sig procedurefejl?
Hvad nu, hvis betjentene fangede ham -
- i deres boksrum med fingrene i pengekassen?
Den kunne blive lidt svær at forklare, tror du ikke?
Jo, men ifølge planen skulle Crowe jo heliler ikke med os derind.
Hvad nu hvis vi overbeviser ham om -
- at han ikke kan stole på os?
- Så vil han vel med ind, ikke? - Hvorfor skulle han det?
Han ved jo, vi ikke prøver på noget, så længe han har Joanne.
Medmindre han tror, vi er ligeglade med hende.
- Har du 400.000 derinde? - Det hele er der.
Er de falske penge deri?
Rigtig godt. Okay.
Ja, jeg elsker duften af penge. Gør du ikke?
Der er intet bedre.
Den renser bihulerne.
- Jeg skulle hilse fra din kæreste. - Nå.
Godt.
Giv os 20 minutter, så kommer vi med to millioner.
Vent lige et øjeblik.
I synes at være en kende for ivrige.
Hvad med pigen? I har slet ikke spurgt til hende.
- Hvordan har hun det? - Hun har det fint.
Hun kigger med, men har en pistol rettet mod sit hoved.
Hun er her et sted. Men I kan ikke finde hende.
Du har vist krammet på os, Crowe.
Øjeblik. Måske betyder pigen ikke så meget for dig, som jeg troede.
- Den pige? Hun er mit liv. - Den er god med dig.
Og alt kan købes.
Jeg går med jer derind.
Ingen andre end mig skal røre mine penge.
Det er jo bindegalt.
Det var kun meningen, jeg skulle have MacGyver med ind.
I stedet for ét vidne har du nu to.
Når du ser mig komme ud med kufferten, slipper du pigen fri.
Kom så.
Så, over mod døren. Vær helt stille. Af sted.
Det her skal I fandeme få betalt
Du husker mig nok ikke, Crowe?
Men du kan nok ikke huske nogen af de mennesker -
- som du fik franarret hele deres opsparing.
Kan du kende mig nu?
Hørte du det, skat?
For hvis dine drenge ikke kommer med pengene, så er du færdig.
Få ham derned.
En lyd fra dig, Crowe, og så har du set dagslyset for sidste gang.
Hav en god dag.
Rolig, rolig.
Kom så.
- Held og lykke. - Tak.
Kom nu!
INDGANG KUN FOR BETJENTE
Tak.
Hvordan går det med dig?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Kriminalassistent Thornton.
Jeg har en kuffert fuld af kokain.
Den anholdte slap væk. Men jeg fik hans bytte.
Hvor heldigt. Hvad med ham?
Betjenten og jeg er nærmest uadskillelige.
Han er en lommetyv.
Ham skal jeg have med i dommervagten lige bagefter.
Kan jeg få det her registreret?
- Jeg har temmelig travlt. - Ja.
Men du skal først have en 314-?2A-formular.
Okay, men jeg skal først have chefens underskrift her.
Vent her.
- Hej. - Ja.
Læser du sporten?
- Nej. Vil du have den? - Ja tak.
Du får den tilbage, så snart jeg er færdig.
Fint.
Chef, jeg skal bruge din godkendelse.
Joe, jeg har lidt travlt . Kunne du få chefen til at skrive under.
I er begge to døde.
- Ja, det har været hyggeligt. - Du er færdig, MacGyver!
Jeg slår jer ihjel!
Kom så. Af sted.
- Hvorfor tager det så lang tid? - Tag den nu med ro.
Undskyld. Nej, nej, dig først.
Giv mig lige en hånd.
Så, Mac, nu tager vi den med ro.
Chef, jeg skal bruge din autograf.
Sig mig, hallo? Der er altså kø her.
Der er Crowe. Kom nu.
Howdy.
Sig mig, er du dum? Vil du skyde ham?
- Der er en million betjente her. - Hvor fanden er Crowe?
Hvad så? Lad os få fat i pengene.
Okay, jeg henter varevognen.
Tak.
Du skulle være blevet læge.
Hvem fanden er du?
Hvad laver du i mit bur?
Du er bundet på hænder og fødder.
- Skal jeg komme tilbage senere? - MacGyver.
- MacGyver? - Bukserne er lidt for store.
Men de passer da meget godt? Kom nu.
Hurtigt. Her var også to andre med en kuffert!
Tyve år som betjent og aldrig har det været så spændende.
Du lader dem da ikke slippe væk.
Nej, jeg tror, bunden er ved at gå ud af deres plan.
- Det er dem der! - Lige der!
- Stands! - Hænderne op!
Få så hænderne op!
Kom så.
- Hvad synes du om det hele, Kelly? - Efter at have hjulpet jer her -
- tror jeg, at jeg kan klare alt.